周日的晨光清晰明媚，夏尔·德·特雷维尔坐在特雷维尔侯爵宅邸的小会客室里，紧紧地盯着面前的象棋棋盘，阳光透过玻璃窗给了这间小屋以足够的亮光。

     “白马D2-E4。”

     夏尔一边念着棋谱，一边拨弄棋盘的棋子。

     “黑车G1-G4。”

     随着棋局的演进，战局越来越激烈，夏尔也慢慢地投入到奕者的角色当中，细细体味着智力对抗的乐趣。

     在全身心的投入下，他没有注意到小会客室的门被人悄悄地打开了。

     “白象D4-F6吃兵！”

     夏尔按照棋谱演示，准备拿起白象走位。

     然而，他发现有一股力道在跟他争夺这枚棋子。他条件反射式地往旁边一瞥，然后看到了一只纤细白嫩的手。

     眼光顺着手往上移动，夏尔发现他的妹妹芙兰正站在他的旁边看着他。周日的芙兰，不用去画室学习。

     “先生，您好像很悠闲？”

     “哦，还好。”夏尔随口回答了一句，然后夺走这枚棋子，按棋谱走了下去。

     “您不会忘了之前答应过我什么吧？”芙兰有些嗔怒地看着自己的哥哥，碧蓝的双瞳中闪耀着忧虑和焦急交织的神采。

     【法语里的第二人称有两种说法，一种是你（Tu），一种是您（Vous），在表尊敬或者表疏远的时候会用您，比较亲昵的朋友之间就用你。芙兰这里用您是在表达一种怨怼之情。】

     夏尔总算又从棋盘上别过脸来。

     “我当然没有忘记。”

     “可是您帮助我的方式就是坐在房间里下棋吗？”芙兰的话里加了一些严厉，可惜柔软婉转的嗓音让这种严厉消弭了大半。

     夏尔又拿起一只棋子走了一步。

     “亲爱的小姐，靠焦急是办不成事的，而我表现得并不焦急，并不代表我没有在尽力为您办事。”

     “那您现在办到哪一步了？”芙兰马上追问，“玛丽每天都在那里受苦，一想到这里我就每天晚上睡不好。”

     “就快了。”夏尔随口回答。

     就在这时，仆人轻轻敲响了会客室的门，夏尔将他叫了进来，然后接过对方递过来的信。

     总算来了。

     夏尔不紧不慢地打开信封拆开了信。