这里，是许鹿笙成长的转折点。
离开安跃以后，因为是裸辞，虽然许鹿笙总说深思熟虑，但其实还是少不更事。裸辞的代价实在是太大了，鹿笙现在想想，实在是后悔没有听从表哥的意见。
鹿笙申请了国外学校的研究生，很快也收到了面试通知，但是当她把想法跟大舅舅说的时候，劈头盖脸被痛骂了一顿，鹿笙只好灰溜溜地重新做决定。她把一小部分行李搬回家，在外公外婆的房子里待了很长时间，鹿笙从小就是外公外婆带大的，对他们的感情很深，她受伤以后，最先想到能够痊愈的地方就是外公外婆的家里，她在那里睡了个大懒觉，起来的时候外公买了菜，祖孙三人围着桌子吃饭，鹿笙一口一口吃得很慢，外公对外婆说，鹿笙看起来可像几十年前下乡的小知青了。曾经的鹿笙因为年少，除了努力工作和开心的生活，交朋友，很长一段时间忽略了和家人在一起的时光，外公在几年前胃癌动过手术，幸运的是恢复得不，他是个勤快的老人，总是闲不下来，特别是鹿笙回来，外公可高兴了，给他的宝贝外孙女准备了吃的，外婆和外公最宠爱的就是鹿笙，因为舅舅和舅妈感情不和，表姐从小也不怎么跟外公外婆沟通，所以鹿笙就是当成孙女养大的，几年后外公病重昏迷，听到鹿笙的名字，还是会拉着她的手，一声一声地呼唤。
鹿笙一直觉得，在安跃三年，两年没有回家过年，她心里很是愧疚，特别是第一年，还应该去给爷爷祭扫。
她回家把很多东西收拾整理了一番，忽然那些找她不断的人也在一个月内停止了联系，鹿笙原本忙碌的世界变得平静起来，她有段时间似乎很期待这种平静，可一旦长期如此，却又开始期待忙碌起来。她从安跃附近小区搬家出来的时候，有次撞到滕宇跟一个穿风衣的女孩子一起出门，在此之前，还在一家餐馆撞到滕宇跟一个性感丰满的红衣女人约会，总之世界就是很巧合，或许是因为许鹿笙自己比较在意，所以真的看到了他跟别人约会，才知道滕宇沉默的原因。但是那个时候，她没有谈过恋爱，对很多事情不理解，而治愈，往往需要很长一段时间。许鹿笙为了充实时间，学过一阵子游泳，还学过古典舞蹈，结识了几个和她差不多大的漂亮小姐姐，学会了一支古典舞，那段时间成功瘦了几斤肉，或许那段时间也就是她人生最瘦的巅峰了吧！
许鹿笙后来决定先考研究生吧，她其实做了误的决定，那两年外交部空前扩招，如果鹿笙决定考公的话，或许人生会打开一番新天地，但是她由于懒惰和佛系，过了很重要的职业规划，这件事情，许鹿笙后来一直都处在悔恨之中，有些机会一旦过了，就不可能重新开始，永远也不会再有那么好的机遇了。
她当时想的是跨专业考研，先去上海读个法律硕士再考虑后面的就业，可是那个时候确实不够自律，刚看几天的书，就因为陌生的法律条文折磨得头疼起来，看不进去书了。只好短暂休息，因为冲动，许鹿笙连年终奖和本科生就业补贴一分钱都没有拿到，加上年轻人花钱大手大脚，安跃4000元每月的工资被许鹿笙挥霍一空，很快，她便成为了名副其实的穷光蛋，一个穷光蛋怎么能够活下去呢？为了挣钱，许鹿笙接了个翻译的活，那是去上海一个加油站，去做翻译。
那次是一老一小两个国外工人，许鹿笙做过很多次兼职翻译，每次翻译的工作都能够让她体会到不同的人生。最开始大二时候去甘肃做翻译，是一家技术工厂，三个外国工程师，那时候许鹿笙外语还不算特别流利，诚惶诚恐应付了一个多礼拜逃之夭夭；再后来是一次半天的商务洽谈，主要涉及到合同之类；第三次翻译是展会上邂逅的珠宝商，那算是见了大世面，从北京到上海的很多场合许鹿笙都见到了；再后面就是一次在C城的机械翻译，许鹿笙到今天都记得老鼠在车间溜达的场面，好在她的外语越来越好，完全能够胜任。最后一次兼职做翻译，就是在上海的这次。
她坐车到上海车站的时候，正值深秋，一路上高铁过来，许鹿笙只是沉默地望着窗外，她变得不爱说话了，就好像沈嘉鸣说过，许鹿笙现在也能够一天不跟任何人说话了。接到她的工人看着鹿笙高冷抑郁的状态不知道该说什么，等鹿笙到了工地后才发现，这次翻译是她有史以来工作环境最恶劣、住宿条件最差的一次。此前安跃，要去涂装线做翻译，但是次数不多，总体上其实可以接受，一直到来了加油站，看到下面深不见底的井窖，许鹿笙才意识到，为什么这个地方前几天请来的小翻译提前跑走了，为什么工人们说小翻译对石油味道过敏，每次把头探到入口处还得戴着手帕过去，这个地方的石油味道确实对身体不好，就好像之前的涂装线一样，但是年轻的许鹿笙没有意识到这些事情，那个时候，因为少不懂事，所以压根没在乎过，刀山火海，像个男孩子一般，哪里需要哪里上。
许鹿笙可以吃苦坚持下来，但她不能睡不好觉，于是自掏腰包花钱在附近的宾馆住了下来，许鹿笙总算是没有亏待自己，其实她可能真的要学会善待自己了，人生短暂，她有时候会被一些世俗传统道德束缚，但是只要不是过于叛逆和没有原则，在道德范围之内，她为什么没有资格和义务稍微善待一下自己呢？她其实有时候不太喜欢自己母亲为人处世的方式，妈妈小时候因为兄弟姐妹多，失去了读书的资格，也自然就没有了挣钱的能力，所以她对许鹿笙一向来都是穷养的，鹿笙想留长头发，妈妈非要给她剪短发，短到像个男孩子；鹿笙想要上培训班，妈妈哭着说没有钱；鹿笙每次考试成绩不好，第一件事是没法面对妈妈；鹿笙想念研究生，妈妈说的话让她心疼；鹿笙的东西，都是旧的，因为妈妈总说人要节俭着过日子，所以她总觉得自己不配拥有好的东西。其实，她打从心眼里不认同妈妈对于自己的教育方式，但是在底层社会长大的她们，更应该坚持一份淳朴的初心。妈妈或许不对，但正是因为她的教育，鹿笙没有养成大手大脚的习惯，虽然她一度很是叛逆，鹿笙很懂得感恩，也非常孝顺，虽然她失去了自我，但是妈妈有很多话其实是对的，如果没有读书，或许依照鹿笙顽劣的性格，早早地就去社会，也就没有更多提升的空间了。许鹿笙很感谢母亲之前的教育，但是父母的格局有限，只能够提供到十八岁的限制，往后的路，更应该靠她自己参悟领会。
在上海的这段时间，许鹿笙每天跟着工人一起上班。工人头子是个中年男人，看起来很是沉稳，他给鹿笙看手机里媳妇和两个儿子的照片，媳妇看起来年轻洋气，两个儿子也很乖巧，可是在这里，鹿笙看到工人头子每天凌晨三四点就起来工作，去了下面的井里，拿着探照灯带班工作，中午吃着小店的外卖，工作的时候，一群人靠劳动和双手，把一个一个不可能的事情办成可能。这些工人，有从广东来的，有从四川来的，每天乐呵呵的，工作服沾满了混凝土，安全帽必须要时常戴好，因为一不小心，就会有飞扬的石头迎面砸过来。
老技术干了一个礼拜，抱怨了一番中国的工人做事过于勤快，压力山大，感慨了一番中国工人干活效率，批评了一顿没有按照他的要求办事，收拾收拾行李，打包先回国了，剩下的工作，就准备交给小技术来干了。
小技术干了几天，他没有别的朋友，所有的事情都需要鹿笙帮忙，可是鹿笙实在懒得搭理他，两人的配合并不算默契。
终于到了下井的那天，鹿笙为了不让大家失望，她还是沿着梯子缓缓下来了，走到井下面的那一刻，抬头看到外面的一线洞天，许鹿笙经常在新闻上听到很多矿难事故，她心里想着，这要是发生点什么，自己估计活不出去了，埋怨起来为什么要接这个翻译的活，后悔曾经大手大脚的浪费没有存点钱备用。许鹿笙五味杂陈，但还是理清思路，在矿井下面淡定沉着地翻译，工人们修补好了一个又一个漏洞，这个本来充满隐患的加油站，按照原理来说，应该是安全了，再过几天，这份工作就可以顺利交工了。
夜晚上海的凉风吹过，许鹿笙想起来上海滩的段子，感慨着人活在世上，艰难不易，三百六十行，社会底层注定了很难改变命运，过着最艰难的日子，完全依靠一双手从到有去打拼，社会底层的生活之艰辛，远远超过了正常人的想象。
很多年前，别人在抨击清王朝的腐朽没落，和资产阶级压榨工人，以及那时候旧社会的黑暗，可是，只要是有资本的存在，就会有压迫和压榨，不过是变换了形式而已。这些可怜的工人，只是中国万千农民工的缩影。就好像几年以后，新闻上说到清退60岁以上农民工的事情，许鹿笙感同身受。她自己得出了一些想法和看法：首先，安全事故本质不是超龄，而是安全意识和设备管理不到位；农民工群体本身因知识局限法律维权意识也不够，法援渠道也不畅通；引流转岗是少数，社会保障体系不平衡，城乡、城市区域协调发展落差大，阶层固化是根。其次，新经济新业态催生，大环境不确定性系主基调。可是民为邦本，本固邦宁，这些为了国家基础设施建设贡献了一辈子的社会底层，终究很难改变自己的命运。
在安跃的时候，因为一心一意地工作，许鹿笙并没有接触到太多的社会。现在有了更多的时间，有时候看到新闻上的各种意外和安全事故，这每一个事情的背后，都是多少家庭的心酸和苦难啊！
也正是在上海，许鹿笙慢慢地意识到人不是一个独立的个体，她的焦距开始从玛丽苏电视剧转到社会、责任、人生还有阶级这些关键词上。
因为自己出身底层，她对于自己的阶级更加了解。农村的农民们每天困在一亩三分地里面，老实本分兢兢业业劳苦耕作，有些见识的外出打拼，或者去做生意；城里的农民工们依靠着年轻能够干得动活，拼了命的脏活和累活都去做，存攒下来的钱辛辛苦苦寄给家里。每一个人都写满了心酸和不容易，或许，人活着，是需要找到自己的目标和意义的，而这个社会的价值，不是让贫富差距越拉越大，更应该是锻造一个公平，在地区的不平衡，阶级的固化中间寻找到一个调和点，不能够让80%的财富集中在20%的人身上。如果随着时代的变迁，底层阶级仍然法改变自己的命运，社会弱势阶层的利益没能够得到伸张和顾及，那么一代又一代，这些人的出路将在哪里？这是一件值得反思的事情。
如果不是亲眼所见和亲身经历，许鹿笙可能会觉得自己矫情了，可这些她生命里经历的，却又力去改变的，而那些有能力去改变这一切的人，是否愿意听到心声，去维护到这些穷苦之人的利益呢？她从前一直都很喜欢那句话，老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，许鹿笙希望看到有朝一日祖国强大、人民富裕，希望自己的国家能够过上更好的日子，希望世界和平，希望不再有贫困、灾难、饥荒，可是她一介草民，芸芸众生，连自己都没有能力顾全，又有什么资格去同情和妄想帮助到其他人呢？
所以说啊，每个社会的底层，都自顾不暇，仓皇度日罢了。