又指着另一个跑着的七八岁小女孩：“阿只，阿只。”

于是林熙仁便晓得了，“阿只”便是孩子的意思，是个通称，不是单独某个儿童的名字。

在这个小村庄里，林熙仁拿出了当年高考的劲头，拼命学习韩语，两周时间的现场教学，虽然不能让她学通日常口语，不过一些常用的词汇已经能讲了，阿祖玛崔今英招呼她，“西印（熙仁），干这个，干那个”，她都能听得懂，少有误事。

今英很是高兴，夸赞她：“西印（熙仁）好聪明的啊！”

林熙仁冲她一乐：“谢谢阿祖玛。”

必须以光速学习外语，一直到现在，自己还不知道究竟是哪一个朝代，虽然这其实也并不影响自己的生活，比如这里的人，林熙仁听她们说话，一鳞半爪只是讲今年的天气，地里的庄稼，还有家里的男人孩子，至于这个时候是哪一个王在位，她们并不在意，反正对她们也不会有什么影响。

不过林熙仁还是希望知道确切的时代坐标，这样她可以在一定程度预知后面的事，便可以知道该怎样应付，像这样不晓得年代，总觉得生活太混沌了。

吃过了午饭，今英招呼她和自己去采摘野菜：“像这个，这个，都是可以吃的。”

林熙仁连连点头，来到这里，终于学会了辨识野菜。

今英的女儿小玉往篮子里捡着野菜，抬起脸来好奇地问：“西印姐，你是从哪里来的？”

林熙仁看着十五六岁的小玉，圆圆的脸，很是天真可爱，只不过皮肤有些粗糙，山村中的孩子，没有时下的流行护肤用品可用。

林熙仁抬起手来，随处往一个方向指了一指，目光特意表现得特别悠远，小玉顺着她的手指方向一看：“啊，姐姐是从北边来啊，好远的地方啊。”

今英也抬起头往北边看：“我们这里已经是北界，你还在更北边，难道是摇金左那里的人？可是看起来也不像啊，没有那么凶狠野蛮的，莫非是大陆的人，不知怎么飘荡到这里的？那可就难怪了啊，那里的人自然不会说我们的话，没想到居然有中国那样花花世界的人来到我们这样的小地方，果然是不一样啊，人这么聪明，长得也俊。”

她说的这些话，林熙仁多半听不懂，这一类地理知识超出了她此时的理解范畴，她连忙问：“阿祖玛，‘摇金左’是什么？”

今英给她解释：“就是更北边的人啊，穿着兽皮的衣服，兽皮你知道吧？就是那边的牛皮啦，羊皮啦，很凶悍的，都是狂徒，有时就要过来抢劫东西，还会杀人哦。”

今英一边讲解，一边做手势，手掌平平地放在脖子前就是一抹。

林熙仁登时觉得自己的脖颈也是一凉，不由得便想要戴一条围巾，于是对“摇金左”的理解就是，北方一个民族，或许以游牧为生，时常攻击掳掠，所以自己在这个村庄，也要提高警惕，看到陌生人就要赶快回来报信。